Krasny Bor 1943 - Krasny Bor

Era mi tierra mi amado país,
luché por ella desde que nací,
nación que nunca debía morir,
alcé mi brazo, cogí mi fusil.

Recuerdo a mis padres al verme partir,
en sus rostros veía que iba a morir.
Recuerdo ese tren viajar hacia el norte,
montañas nevadas en el horizonte.
Recuerdo las marchas por suelo nevado,
sagradas banderas al viento ondeando
Recuerdo enemigos en oleadas,
sus caras de odio fueron apagadas.

Recuerdo a mi hermano en la división,
matando y muriendo por la nación.
Recuerdo canciones de guerra en batalla,
a los hijos del Sol nadie nos calla.
Recuerdo ese chico correr hacia el tanque,
salvarnos la vida y volar por los aires.
Recuerdo ese joven cargar con mi cuerpo,
oyendo las balas silbar en el viento.
Recuerdo a mi amigo herido de muerte ,
en las trincheras resistiendo por siempre.

Recuerdo la sangre correr en mi frente,
recuerdo la muerte venir desde el este.
Recuerdo esa bala en mi corazón ,
recuerdo que yo caí en KRASNY BOR.

Ultima Frontiera - Trieste 1953

Sento il richiamo della mia Patria
sento il richiamo della mia storia
non posso lasciare che muoia la mia città
l'onda barbarica che ora ci invade
non leverà mai la nostra bandiera
dall'ultima frontiera della civiltà

Guerra, ai nemici della mia terra
Guerra, ai nemici della mia terra

nelle battaglie forse si muore
ma non cadranno i nostri valori
vivrò in eterno accanto agli eroi
ragazzi coraggio forza ed onore
lanciamo in alto i nostri cuori
perchè il domani appartiene a noi

Guerra, ai nemici della mia terra
Guerra, ai nemici della mia terra

ragazzo che ascolti questo messaggio
nato col sole e i fiori di maggio
innalza dal cielo e fa che non tramonti mai
l'alba rischiara il nostro cammino
la tradizione è il nostro destino
che viva in un sogno in un ideale: la Patria

Guerra, ai nemici della mia terra
Guerra, ai nemici della mia terra

Mara Ros - Boia Chi Molla

Sería bello, amor, dejarlo todo y huir de aqui.
Dejar los problemas, nuesta lucha y nuestro afan.
Escapar lejos, no importa, Pero escapar ya de aquí
Olvidarlo todo, y escapar de esta tierra
Y llegar a un lugar, bañado de sol,
con humedad procedente del mar,
Y construir un nuevo futuro,
no es una batalla, no es un ideal
Sería bello, amor, esperar la primavera,
correr y jugar, hacer el amor y descubrir
las cosas que desde hace tiempo no podemos vivir.
Olvidarlo todo, y escapar de esta tierra
besarnos en aquel sitio,bañado de sol,
con humedad procedente del mar,
Y descubrir un nuevo futuro,
no es una batalla, no es un ideal
Sería bello, sí amor, pero no puedo
cerrar los ojos y huir de la realidad,
no, no quiero.
Renunciar a mi lucha, dentro mío siento un grito,
una cosa que me incita,
Siento un coro en la mente
BOIA CHI MOLLA, BOIA CHI MOLLA!
(TRAIDOR QUIEN CEDA. TRAIDOR QUIEN CEDA!)
No amor, no me moveré, soy mujer.
no me rendiré, yo te amo
Y también a mi ideal,
mejor muerta que vendida
mejor muerta que traidora.
Si me amas, escucha el grito
BOIA CHI MOLLA, BOIA CHI MOLLA!
(TRAIDOR QUIEN CEDA. TRAIDOR QUIEN CEDA!)
No amor, no puedes querer que ceda, no amor
Tu conoces mi destino, sí, lo sé
yo puedo terminar mal;
en el hospital o bajo tierra
ante el juez o en prisión
Pero ¿Qué importa? escucha el grito
BOIA CHI MOLLA, BOIA CHI MOLLA!
(TRAIDOR QUIEN CEDA. TRAIDOR QUIEN CEDA!)
Tu amor, debes ayudar, darme fuerza y si tengo miedo
Debes darme tu coraje, y si cedo debes darme tu desprecio
Recuerda siempre esta frase, esta frase es nuestra bandera.
BOIA CHI MOLLA, BOIA CHI MOLLA!
(TRAIDOR QUIEN CEDA. TRAIDOR QUIEN CEDA!)